ブライドルレザーカード入れ SPED-07 ￥7,150 ブライドルレザー　ネイビー Bridle leather　Navy ブライドルレザーをご存知ですか 白く浮き出ているのは蜜蝋です 職人さんの技術が一つ一つに現れています The skill of the artisan is manifesting 工匠的技巧正在表现出来 こちらのカード入れは16枚 収納ポケットがあります 16 storage pockets 16个存储口袋 使い込むほどにワックスは取れていき、艶があらわれてきます The wax will come off with each use and the shiny finish will become more shiny 蜡将随着每种用途而脱落，闪亮的饰面将变得更加光泽 半年以上かけてタンニンで鞣したあと ワックスをたっぷり染み込ませた革 Soaked in plenty of wax ワックスが革の芯まで浸透しているので 一般的な革製品とくらべて水分に強いのです！ Wax penetrates and is resistant to moisture 革表面に浮き出た白い粉（ブルーム）の元になっているグリースが じっくり染み込むことによって強度と撥水性の機能があります Excellent strength and water repellency 永く使えるモノには、幸せのかけらがついている Things that can be used for a long time have a piece of happiness 可以长时间使用的东西有一段幸福 他のカラーや購入はこちら Click here for other colors and purchases ↓↓↓